Fr
Pieces of Women de Céline Bataille
Dans sa pratique de la sérigraphie, Céline Bataille joue des codes de l’édition en série. Plutôt que de reproduire un même motif à l’infini, elle crée des matrices multiples de portraits de femmes qui se mélangent pour devenir unique. Céline Bataille joue avec les couleurs, la transparence et la superposition de différents portraits de femmes pour donner une image unique.
Identité croisée : une cartographie du multiple, l’image photographique fige les visages, fixe les traits, crée des frontières nettes entre les différentes identités. Pourtant, dans ce projet, l’image devient mouvante, poreuse. Ce travail déconstruit la représentation photographique traditionnelle en explorant les rencontres invisibles entre les cultures. Chaque portrait suit un cadre précis : même format, mêmes proportions. Seule la diversité des origines, milieux, époques et des âges distingue les modèles. Mais cette distinction initiale se brouille aussitôt que le processus
commence. En séparant les portraits selon les couches d’impression CMJ (cyan, magenta, jaune), puis en recomposant ces strates avec des éléments issus de visages différents,
Céline Bataille façonne de nouvelles figures hybrides. Les lignes et les contours d’un visage se redessinent avec les couleurs d’un autre, et l’identité devient fluide. Ce projet donne naissance à un vaste catalogue d’images où chaque femme, tout en étant unique, porte en elle les fragments de plusieurs autres. Le livre qui en résulte n’est pas une simple succession de portraits, mais une cartographie des correspondances, une archive vivante des mélanges culturels. Ici, l’individualité ne s’efface pas, elle s’ouvre. Loin d’un anonymat uniforme, ces visages composites affirment une
humanité partagée, tissée de croisements et de transmissions. Ce travail interroge ce qui fait l’identité : est- elle ancrée dans des traits distincts ou dans la manière dont ces traits résonnent avec ceux des autres ? Dans cette série, la singularité naît de la rencontre, du chevauchement, de l’imprévu. L’image devient un espace de passage, où les cultures dialoguent, s’assemblent et se réinventent dans une esthétique du multiple.
En
Pieces of Women
In her screen printing practice, Céline Bataille revisits the codes of serial production. Instead of endlessly reproducing a single motif, she creates multiple matrices of women’s portraits that blend and transform into unique compositions. Through a delicate interplay of colors, transparencies, and superimposed layers, she composes singular images where each face tells a new story.
Crossed Identities: A Cartography of Multiplicity.
Where traditional photography freezes faces and fixes identities, Céline Bataille’s work invites movement and permeability. Her process challenges conventional representation, exploring invisible intersections between cultures. Each portrait follows the same framework — identical format, proportions, and structure — but features women of diverse origins, backgrounds, eras, and ages. As soon as the process begins, however, these initial distinctions dissolve.
By separating each portrait into CMY (cyan, magenta, yellow) printing layers, and recombining elements from different faces, Céline Bataille generates new hybrid figures. The lines of one face merge with the colors of another, allowing identity to flow and transform. The result is a vast visual archive where every woman, while singular, carries within her traces of many others.
The book that emerges from this project is more than a simple collection of portraits. It becomes a cartography of connections, a living record of cultural encounters. Here, individuality is not erased but expanded. Far from uniform anonymity, these composite faces affirm a shared humanity, woven from exchanges and transmissions. Céline Bataille invites us to reflect on the nature of identity: is it defined by distinct features, or by the echoes and resonances we share with others? In these works, uniqueness is born from encounter, overlap, and serendipity. The image becomes a space of passage, where cultures converse, blend, and reinvent themselves in a constantly shifting aesthetic of the multiple.
